Miacis vient de se briser ! 14389410AccueilÉvènementsFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Miacis vient de se briser !

Aller en bas 
AuteurMessage
Miacis

Miacis

Masculin Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 05/10/2019
Fire Emblem favori : Thracia 776

Miacis vient de se briser ! Empty
MessageSujet: Miacis vient de se briser !   Miacis vient de se briser ! EmptySam 5 Oct 2019 - 21:21

*Tou dou-dou-dou dou-dooouuu~*

Bien le bonjour, messieurs, mesdames et tous les gens. Je suis un fan de Fire Emblem depuis euh... Super Smash Bros Melee, en fait. J'ai acheté FE7 à sa sortie ("bah ils sont où, Marth et Roy?"), et puis j'ai fait tout le reste de la série. A part 1 et 2 (bof, ya des remakes), 14 (bof²), et Three Houses (pas de Switch).

Je suis plutôt resté dans les communautés anglophones jusqu'à présent, étant bilingue. Récemment, je me suis investi en tant que relecteur de la traduction anglaise de Tearring Saga, par Aethin. Ensuite, depuis presque un an, j'ai été éditeur-en-chef de Project Exile, le fameux nouveau patch de traduction anglais de Thracia 776.

Dans la vie, je suis traducteur en freelance, spécialisé dans l'audiovisuel, doublage, sous-titrage, localization de jeux vidéos et chômage. Et bon, entre ça, entre le fait que j'ai travaillé sur FE5, et le fait que je m'intéresse tout à coup aux communautés FE françaises, ça devrait surprendre personne si je vous dis que je bosse sur un patch français de Thracia 776.

Sisi, pour de vrai.



C'est donc pour ça que je me joins à cette charmante communauté, pour recevoir votre adulation dans l'espoir fugace de remonter mon estime de moi pour bah euh, avoir un peu de feedback, et tout. Et si ya des gens interessés par le projet, pour offrir des conseils de relecture, pour faire du playtest, ou juste faire la pom pom girl, ce serait bien aussi. Donc voilà, je fais circuler un peu l'info, en fait.

Bon, bah voila quoi. Je suis là. Bonjour. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soren57

Soren57

Masculin Nombre de messages : 1632
Age : 26
Date d'inscription : 16/11/2013

Miacis vient de se briser ! Empty
MessageSujet: Re: Miacis vient de se briser !   Miacis vient de se briser ! EmptySam 5 Oct 2019 - 21:33

Je t'ai déjà souhaite la bienvenue sur un serveur Discord mais je le refais ici. C'est très cool comme idée ce que tu fais. A l'époque, on s'était amusé avec deux autres personnes à faire une petite traduction de FE6 à partir de celle existante en anglais, histoire de permettre aux anglophobes de pouvoir y jouer donc perso, je salue toute initiative de ce type la. Je suis disponible pour de la relecture (meilleur qu'en traduction) et assez habitué à faire cela !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Néo

Néo

Masculin Nombre de messages : 1136
Age : 29
Localisation : Quelque part entre Elibe et Tellius...
Date d'inscription : 07/01/2018
Fire Emblem favori : Radiant Dawn

Miacis vient de se briser ! Empty
MessageSujet: Re: Miacis vient de se briser !   Miacis vient de se briser ! EmptySam 5 Oct 2019 - 22:45

Salut l'ami ! Cool projet que le patch de FE5, je trouve ça vraiment sympa. Miacis vient de se briser ! 217618031

Par contre il faudra m'expliquer comment il est possible qu'une personne qui a la chance de maîtriser la langue anglaise (déjà maîtriser une langue, c'est dur de base, alors, l'anglais en plus...) soit encore confrontée au chômage. ^^

_________________
Miacis vient de se briser ! Hyrule10Miacis vient de se briser ! 12348510Miacis vient de se briser ! Lehran10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kamui

Kamui

Masculin Nombre de messages : 6945
Age : 24
Date d'inscription : 06/02/2010

Miacis vient de se briser ! Empty
MessageSujet: Re: Miacis vient de se briser !   Miacis vient de se briser ! EmptySam 5 Oct 2019 - 23:04

Bienvenue, amuse-toi bien ici.
J'ai discuté de ton projet avec Elfangor, il avait l'air intéressé par ton projet, il passera peut-être demain soir sur le forum pour proposer son aide pour la traduction de ton patch. C'est un fan de la saga Jugdral. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jevana

Jevana

Féminin Nombre de messages : 272
Age : 28
Date d'inscription : 24/12/2018
Fire Emblem favori : Radiant Dawn

Miacis vient de se briser ! Empty
MessageSujet: Re: Miacis vient de se briser !   Miacis vient de se briser ! EmptyDim 6 Oct 2019 - 1:05

Welcome ! ~

Je suis un peu comme toi sur le fait de rester plus avec des communauté anglophones depuis quelques années déjà ! La plupart de mes connaissances sont de pays différents: Italiens, Espagnoles, Allemands, Anglais, Américains et j'en passe ^^ Après je suis plus self taught donc mon Anglais est pas perfect mais j'ai apprise seule grâce aux JV ( notamment le MMO TERA. ) mais bon, puisque mon orthographe Français reçois beaucoup de critique partout ou je passe je m’intègre pas forcement avec les commu' Francophones.

En tout cas bon courage pour le projet de ton patch, FE5 est un de mes FE préférée et j'adore tout spécialement Mareeta ^^

_________________
Miacis vient de se briser ! 15480110
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jyder

Jyder

Masculin Nombre de messages : 51
Age : 23
Localisation : Sud Ouest de la France
Date d'inscription : 10/05/2018
Fire Emblem favori : Seisen no Keifu

Miacis vient de se briser ! Empty
MessageSujet: Re: Miacis vient de se briser !   Miacis vient de se briser ! EmptyLun 7 Oct 2019 - 1:26

Bienvenue dans notre communauté.

C'est super d'avoir un personne comme toi qui s’intéresse à la traduction des jeux. Et surtout en tant qu'ancien éditeur-en-chef Cool

Et d’ailleurs, merci beaucoup à vous, l'équipe du Projet Exile, d'avoir réalisé ce nouveau patch de qualité. Vous avez fait du beau travail Miacis vient de se briser ! 1828714539

J'ai hâte de découvrir la traduction française du jeux. Avec ça, plus d’excuse pour ne pas jouer à Thracia 776 Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
teamexplosive

teamexplosive

Masculin Nombre de messages : 921
Age : 18
Localisation : À la fnac, comme toujours
Date d'inscription : 19/02/2017
Fire Emblem favori : Seisen no Keifu

Miacis vient de se briser ! Empty
MessageSujet: Re: Miacis vient de se briser !   Miacis vient de se briser ! EmptyLun 7 Oct 2019 - 10:14

Welcome there !

Nice d'avoir un traducteur sur le fofo même si l'anglais, j'ai un peu de mal. Et puis si en plus t'as jouer à à peu près tout les FE + Tear Ring Saga, je ne peux que t'apprécier Miacis vient de se briser ! 2835765807
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zunashy

Zunashy

Masculin Nombre de messages : 2185
Age : 25
Localisation : Île de France
Date d'inscription : 10/01/2011
Fire Emblem favori : Radiant Dawn

Miacis vient de se briser ! Empty
MessageSujet: Re: Miacis vient de se briser !   Miacis vient de se briser ! EmptyMar 8 Oct 2019 - 10:35

Bienvenue à toi, joli projet Smile

Pour ma part c'est l'inverse, je pense que je me mettrais à chercher des commus anglophones, du moins, quand il y aura un prochain Fire Emblem, j'ai le temps !

Passe du bon temps par ici.

_________________
Zunashy, chef de la Zunarmy.

Miacis vient de se briser ! Zuna_510
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Yuzuro

Yuzuro

Masculin Nombre de messages : 1417
Age : 22
Localisation : Avec Catrichoux
Date d'inscription : 06/02/2017
Fire Emblem favori : Three Houses

Miacis vient de se briser ! Empty
MessageSujet: Re: Miacis vient de se briser !   Miacis vient de se briser ! EmptyJeu 10 Oct 2019 - 21:58

Bienvenue à toi, en espérant que tu te plaise ici.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Miacis vient de se briser ! Empty
MessageSujet: Re: Miacis vient de se briser !   Miacis vient de se briser ! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Miacis vient de se briser !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» D'où vient que nous aimons certaines ouvertures plus que d'autres? Est-ce toujours pour des raisons objectives?
» L'hiver vient...
» Zn-Orchid vient écouter la sagesse des grands maîtres.
» La mort vient du ciel
» Tout vient à point à qui sait attendre. || PV Pride

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum de la Communauté du Fire Emblem :: La communauté :: Présentations des membres-
Sauter vers: