Patch Français

Ouais mais là ce sont des patchs anglais.

Y a un patch français pour FE 6 ?!

dymew a écrit:

Je trouve ça horrible car c'est une mauvais traduction de l'anglais, et qui utilise ces noms pour qualifier un archer ou un épéiste?

De quoi parles tu? de myrmidon et de sniper?

@Ekhynoxx a écrit:

Y a un patch français pour FE 6 ?!

T'as lu premier post?

Oui mais je veux dire complet ?

@Ekhynoxx a écrit:

Oui mais je veux dire complet ?

Ah non, désolé, pas encore.
Mais 50%, c'est pas mal.

Exact. Et les dialogues traduit s'arrêtent où ?

Chapitre 11-12 je crois xD

Puis bon c'est pas toujours terrible, mais bon c'est déjà bien pour ceux qui n'arrivent pas à suivre en anglais =)

Vous avez un script à la base ou pas ? Si oui, je peux aider pour les erreurs de langues et tout le bordel...

Tout est dit dans le premier post!
Mais comme nous ne sommes pas possesseurs du script, tu auras du mal à corriger xD

Oui le patch n'est pas le notre^^

Bonsoir, gros retour parmi vous mdr y'a longtemps que j'suis venu. Ça en est où alors pour ce patch ? ^^, ma foi ça me paraît être une excellente idée

Il semble mort ^^"

Oui, aucune nouvelle depuis .... un an?

Hum... J'y pense, mais si le projet est tombé à l'eau, nous, on peut peut être le reprendre, grace à la traduction du guide, on en serait capable, il me semble? bon, après il faudrait qu'il nous fournisse le travail qu'ils ont déjà fait, mais au moins le boulot pourra avancer, je pense...

Ce serait bien de leur demander le résultat du travail qu'ils ont déjà fait! Avaient-ils déjà mis en ligne une première version pour en avoir un aperçu? On pourrait la reprendre! Mais pour le moment, pensons d'abord au site =)

Je crois que leur forum est mort.

J'ai sur mon ordi la version de présentation qu'ils avaient publié!

Coucou, en voyant le projet abandonné, je tenais à vous faire part d'une bonne nouvelle, je connais aussi également quelqu'un qui s'est attelé à la tâche. Bon, il est pas présent ici mais seulement sur JeuVidéo.com et avance relativement vite, même si pour l'instant, il n'a plus tellement le temps. Je vous donne le lien du topic

http://www.jeuxvideo.com/forums/1-27833-131279-1-0-1-0-fe6-projet-de-patch-en-francais.htm

Je fais un petit UP pour vous dire que le projet touche à sa fin (sans les soutiens) et que des béta-testeurs sont demandés pour vérifier si le jeu marche correctement et repérer éventuellement les fautes d'orthographe. 

http://www.jeuxvideo.com/forums/1-27833-131279-1-0-1-0-fe6-projet-de-patch-en-francais.htm

D'ailleurs, Legrandgrand, est-il possible pour la personne qui fait le patch de récupérer les soutiens qu'on a écrit sur le site pour les mettre dans son patch. Je vois pas comment il pourrait faire autrement et il a dit qu'il remercierait la CFE si on les lui passait.

C'est à moi et Pent qu'il faut te demander la permission puisque c'est nous qui avons écrit ces soutiens - mal traduits - MDRR

/mode jalousie/

sans blague, s'il prend nos soutiens, il faut que moi-même, Pent, Legault, Gale, Sechs, Panda et toi Soren, soient affichés dans les crédits.

legrand en avait traduit et retraduit certains il me semble ?  :x 
Vaut mieux alors qu'il crédite les membres de la communauté du fire emblem ? (comme ça seuls les concernés vont se reconnaitre, et il y aura pas d'oublis ^^")

Grumbl... stupide forumactif qui me dit qu'il y a pas de nouveaux messages alors qu'en fait si il y en avait...

Enfin bref, comme l'a dit flo c'est surtout toute cette équipe qui a fait les trad; moi je suis surtout repassé derrière tous ce qu'ils ont fait, grosso modo, pour vour si ça avait un sens et pas trop de contre sens, et j'ai du faire les 5% de trad restants.. en soit j'ai aucun problème pour que ce soit utilisé ^^