Le forum de la Communauté du Fire Emblem
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
Patch Français - Page 3 14389410AccueilÉvènementsFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

 

 Patch Français

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
MrFreeeze

MrFreeeze

Masculin Nombre de messages : 269
Age : 21
Localisation : Dans le monde des pommes
Date d'inscription : 15/06/2014

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyJeu 14 Aoû 2014 - 14:56

qui sera le premier a tester la version traduite ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soren57

Soren57

Masculin Nombre de messages : 1636
Age : 27
Date d'inscription : 16/11/2013

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyJeu 14 Aoû 2014 - 16:04

J'en ferais partie, personnellement mais je serais pas seul, on va être plusieurs pour relever les bugs et les fautes d'orthographe. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
legrandgrand

legrandgrand

Masculin Nombre de messages : 2023
Age : 24
Date d'inscription : 11/09/2010

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 25 Aoû 2014 - 11:20

En fait quand j'ai posté les articles j'ai juste fait attention à ce que ça ait un sens... Je t'avouera que j'avais pas plus envie que ça de me retaper X pages de traductions/VO pour tout corriger ^^"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pandamtaro
Admin
Pandamtaro

Masculin Nombre de messages : 15643
Date d'inscription : 07/06/2006
Fire Emblem favori : Blazing Sword

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 25 Aoû 2014 - 12:56

@legrandgrand a écrit:
Grumbl... stupide forumactif qui me dit qu'il y a pas de nouveaux messages alors qu'en fait si il y en avait...
Puré, la même...
Floemblem a écrit:
il faut que moi-même, Pent, Legault, Gale, Sechs, Pandamtaro et Soren, soient affichés dans les crédits.

Carrément, il faudra que toute cette équipe + Legrandgrand soit créditée, en plus de mentionner la "Communauté du Fire Emblem et d'y lier l'adresse du forum
Code:
http://firemblemcfe.forum2jeux.com/
(adresse d'origine qui redirige automatiquement vers l'actuelle, mais dont on est sûrs qu'elle fonctionnera toujours).

Je penses que cela peut se faire dans les crédits du jeu. Sur le site de leur projet, la liste des remerciements n'est pas très détaillée pour le moment... (http://mdo.mogkupo.free.fr/FFETP_FE6.html)
Du coup ici on peut peut-être leur demander de mettre un truc style "Toute l'équipe de la Communauté du Fire Emblem (Floemblem, Pent, Legault, Gale, Sechs, Pandamtaro, Soren, Legrandgrand) : pour avoir fourni sa traduction des dialogues de soutiens"

Mais bon, il faudrait avant de penser à ça que celui qui gère le projet m'envoie un mail par exemple, ou vienne s'inscrire pour discuter autour d'un topic de comment on peut l'aider par exemple, de l'avancée du projet etc Wink

_________________
Patch Français - Page 3 New_si10


Dernière édition par Pandamtaro le Lun 25 Aoû 2014 - 13:09, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soren57

Soren57

Masculin Nombre de messages : 1636
Age : 27
Date d'inscription : 16/11/2013

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 25 Aoû 2014 - 13:05

Je copie/colle ton message à la personne qui a réalisé le patch. 
Panda, ça n'a rien à voir avec le site que tu donnes, la personne qui a fait le site. Elle s'est appuyée sur sa traduction mais c'est une personne seule qui a réalisé le patch. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pandamtaro
Admin
Pandamtaro

Masculin Nombre de messages : 15643
Date d'inscription : 07/06/2006
Fire Emblem favori : Blazing Sword

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 25 Aoû 2014 - 13:08

Oui du coup, vous êtes partis du site que je donnes comme base de travail, c'est ça? compris =)

merci du coup pour la liaison =) Je pourrais venir faire un tour sur le topic JV.com aussi, si je retrouve mon mot de passe haha

_________________
Patch Français - Page 3 New_si10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soren57

Soren57

Masculin Nombre de messages : 1636
Age : 27
Date d'inscription : 16/11/2013

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyMar 11 Nov 2014 - 0:32

Juste pour dire que ça avance bien, on est en train avec un autre de le tester. On doit en être à peu près au chapitre 13 donc la moitié du jeu Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fenrill

Fenrill

Masculin Nombre de messages : 24238
Date d'inscription : 10/02/2008

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyMar 11 Nov 2014 - 10:34

Enfin un projet qui aboutit... xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MrFreeeze

MrFreeeze

Masculin Nombre de messages : 269
Age : 21
Localisation : Dans le monde des pommes
Date d'inscription : 15/06/2014

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyVen 28 Nov 2014 - 15:00

sachant que de mémoire il y a 26 chapitre + le chapitre final mouais plus ou moin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soren57

Soren57

Masculin Nombre de messages : 1636
Age : 27
Date d'inscription : 16/11/2013

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 16 Fév 2015 - 18:07

Bon, alors, à priori, on a fini de tester une première fois le jeu. La personne en charge des corrections est en train de les faire.

Sauf que pour l'instant, il a fait qu'une partie des chemins annexes (A ou B) et il attend d'avoir traduit l'autre partie avant de fournir une version beta du patch que il(je) postera(i) quand elle sera prête. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fenrill

Fenrill

Masculin Nombre de messages : 24238
Date d'inscription : 10/02/2008

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 16 Fév 2015 - 18:12

Vous êtes des BGs !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité
avatar


Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 16 Fév 2015 - 18:17

en gros il est presque fini?
Revenir en haut Aller en bas
BBK

BBK

Masculin Nombre de messages : 2195
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 23/08/2013
Fire Emblem favori : Seisen no Keifu

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 16 Fév 2015 - 18:31

Bravo ^o^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soren57

Soren57

Masculin Nombre de messages : 1636
Age : 27
Date d'inscription : 16/11/2013

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 16 Fév 2015 - 18:41

En gros, ouais, il touche à sa fin :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Huguidan

Huguidan

Masculin Nombre de messages : 1286
Age : 26
Localisation : Je forme l'union entre tous, je vadrouille partout pour empêcher votre diversité, je forme votre union.
Date d'inscription : 30/01/2012

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyMar 17 Fév 2015 - 4:48

bien joué Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shadow1810

shadow1810

Masculin Nombre de messages : 36
Age : 20
Localisation : devant une de mes consoles
Date d'inscription : 01/06/2014

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyMer 4 Mar 2015 - 21:04

alors, vous en êtes ou maintenant?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soren57

Soren57

Masculin Nombre de messages : 1636
Age : 27
Date d'inscription : 16/11/2013

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyMer 19 Aoû 2015 - 11:49

Bonjour, dernière relecture qui peut prendre un peu de temps avant qu'on vous fasse bénéficier de la version Bêta du Patch qui pourra encore comporter quelques erreurs mais que vous serez prié de signaler si vous les voyez. Smile

Normalement, le patch sera disponible d'ici fin août. Il manquera juste les soutiens et le tutoriel qui ne seront pas encore traduits normalement. Mais ça n'empêche en rien de jouer au jeu en français quand même.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kamui

Kamui

Masculin Nombre de messages : 7083
Age : 26
Date d'inscription : 06/02/2010

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyMer 19 Aoû 2015 - 12:23

Maintenant tu bosses là-bas ? Eh bien tu es un bourreau du travail en ce qui concerne FE.

Ils prévoient toujours d'utiliser nos soutiens malgré les accents modifiés ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yami627

yami627

Féminin Nombre de messages : 1245
Age : 30
Date d'inscription : 14/03/2015
Fire Emblem favori : Blazing Sword

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyMer 19 Aoû 2015 - 13:13

fin aout ? pile pour mon anniv ! xD j'aihâte de découvrir ce FE c'est géniale ce que vous avez fait Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soren57

Soren57

Masculin Nombre de messages : 1636
Age : 27
Date d'inscription : 16/11/2013

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyMer 19 Aoû 2015 - 15:34

Euh oui c'est moi qui m'occupe de mettre les soutiens dans le jeu donc je me sers des soutiens traduits. Mais c'est plus qu'un simple copie collé. C'est long à faire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
komjay

komjay

Masculin Nombre de messages : 22
Age : 24
Localisation : France
Date d'inscription : 24/08/2015

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptySam 29 Aoû 2015 - 2:48

Bonsoir bonsoir Smile

Je passe juste pour informer qu'on va faire en sorte de diffuser le patch (en bêta donc) au plus tard un peu avant la mi-septembre Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Soren57

Soren57

Masculin Nombre de messages : 1636
Age : 27
Date d'inscription : 16/11/2013

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 7 Sep 2015 - 17:40

Ca ne devrait plus tarder. Smile D'ici quelques jours, la bêta devrait être à votre disposition. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BBK

BBK

Masculin Nombre de messages : 2195
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 23/08/2013
Fire Emblem favori : Seisen no Keifu

Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 7 Sep 2015 - 17:42

Hype hype hype hype
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité
avatar


Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 EmptyLun 7 Sep 2015 - 17:57

nice work Patch Français - Page 3 2195472440
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Patch Français - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Patch Français   Patch Français - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Patch Français
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Silent hunter III
» Fichier français Four winds Mah Jong
» DBZ CG : Série 10 française
» [Roman] L'ultime roman BIONICLE : Journey's End en français sur la NIE !
» Bonne Fête François Dagesse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum de la Communauté du Fire Emblem :: Les principaux jeux :: Fire Emblem 6 : The Binding Blade-
Sauter vers: